Nedávno som čítal manuál k Rohloff Speedhabu, kde som narazil na terminus technicus „crank revolution“. Pre istotu som „narazil“ na slovník, aby som sa uistil, že naozaj to je otočenie kľuky. Tam som naďabil na ďalšie slovíčko s rovnakým významom, „revolve“. Vtedy ma napadla strelná zbraň „revolver“. Z toho som vyskúšal aj kamaráta, ktorý má zbrojný pas, či vie prečo sa to volá revolver. Nevedel, a z objavu mal menšiu radosť ako ja :-(.
Nie som žiadny lingvista, ani som nebol pod vplyvom :-), ale baví ma hľadať takéto súvislosti. Nenapadá vám nejaký ďalší príklad ? :-)
