Kolegové, jsou tyto převody na výše uvedené kazetě správné?
11–12–14–16–18–21–26–28–34 ? Trošku se v některých kopcích decentně trápím a tak bych opustil 32 . Prostudoval jsem starší diskuze, avšak názory na využívání 34 se velmi různí. Jezdí to ještě v současné době někdo?
Děkuji
Jo, jezdim ji.
Hlavne v tezkem terenu (sutry jak pesti) prijde vhod.
savings Shimano XT RD-M8000/8050 kladky přehazovačky, 11kolečko
252 Kč
savings
MOC 433 Kč
savings Shimano XTR M9100 hydr. přední brzda, Post Mount, had. 1000 mm + dest. K02Ti
4 099 Kč
savings
MOC 7 499 Kč
Nemám ji,ale podle specifikací má PG950 převody:
11–32 (11–12–14–16–18–21–24–28–32 tooths)
11–34 (11–13–15–17–20–23–26–30–34 tooths)
stejně jako Deore
na to „tooths“ jsi prisel kde? :-))
tu ;o)
to mi vysvetli :-)). kdyz tam flaknu cesky zubu, prelozi to teeth a zadna dalsi moznost. to tooths me prastilo do oci. je to nejaky pripustny tvar? imho paskvil :-)).
seznam nabízí obě varianty
Ono pokud se nepletu (nehledal jsem a neověřoval), tak pro zub/zuby na pastorku se stejně používá cog/cogs.
nene. cog je pastorek a ten ma zuby – teeth ;-)
Tak se tedy pletu.
pýtal si sa kde na to prišiel, tak asi tam 8o)
to slovo tooths je imho divné a ja by som použil teeth
ale v niga ingliš to asi prejde… ;o)
chúďa amálka… 8o)
Jaký to má význam, překládat zcela srozumitelná a běžně používaná česká slova do jiného jazyka? Cizí slova by se měla používat snad jen tehdy, pokud by se daný výraz musel v češtině komplikovaně popisovat a proto je jednodušší použít tento cizí výraz, který je proto běžně vžitý a každý mu rozumí. Třeba bowden.
myslel som to tak, že keby som mal vybrať medzi tooths a teeth, tak berem teeth
keby som chcel vyjadriť že má najväčší pastorok 34 zubov, tak by som napísal zubov. alebo zubů , podla veku… 8o)
vpodstate mas pravdu. nac se ucit cizi jazyk, kdyz se prakticky vsecko da vyjadrit cesky ;-)).
Na B-F určitě. Pokud teda nemáš potřebu si honit ego, jak hezky nečesky umíš. Nebo tak někdo možná píše proto, aby skryl, jak nehezky česky umí :-)
To není pravda. Nás učili, že je nutné se naučit rusky, protože všechny důležité texty jsou v ruštině, nebo jsou do ruštiny přeloženy.
P.S. umíš rusky?
rusky znam akorat ???????, pac mi ho ukradli v moskve na letisti :-)).
nevzalo to azbuku. misto serie otazniku dosadte cemodan ;-)
Čemodan mi nenapadl. Po dlouhém přemýšlení jsem usoudil, že tam mělo být: „hovno“ :-)
? ?? ??????? ??????? ????, ? ?????????????????? :o((
Našel jsem to někde na webu, když jsem se rozhodoval mezi 11–32 a 11–24 a otrocky jsem to zkopíroval :-)
Podstané jsou myslím ty počty zubů a odstupňování… Všem „rodilým“ angličtinářům se omlouvám.
omluva je uplne zbytecna, dyt jde o hovno :-)). jen me to zarazilo, jestli nedoslo k nejake zmene a ze by byly oficialne pripustne obe varianty…
Díky moc info.
