Komentáře
je to jedno. hlavně, že je člověk na čerstvém vzduchu.
sem na pěšinkách nikdy kolo nenosil, tak nevim proč bych měl začínat, ale u týhle je mi to uplně ukradený, protože po ní stejně asi nikdy nepojedu a nejspíš ani nepůjdu:-))
pěšinka od slovního základu „choditi pěšky?“ Takže kolo poneseš?
singletrack nebo singletrail nebo už jsem slyšel zkomolené „sindrtrek“, to je dost blbé pro česko, ne?
No, tak nějak kolem toho byla na čembě i taková skorohádka, a dohodlo se alespoň tam, že zůstaneme u počeštěného výrazu „singltrek“
kdyby se to aspoň nezkracovalo na výraz kterej už řadu významů má, např. označuje druh vinilových desek. Aby se to teda nepletlo, navrhuju hezký české výraz pěšina kurevskydobřejetelná.
Těžko MTB singl nahradíš českým slovem. A dost lidí to hledalo a nic. Není to špatně. Pořád lepší, než staročeské „bočina“.
Fakt pěkné.
