Bratia co vam udelali ti dva?Proc by se meli ucit cesky?

dabovat takovouhle klasiku by melo bejt trestny, protoze dabingem to bude tak o 99% horsi.

Na tuto otazku sa tazko odpoveda…:-(

Problem je v tom, ze male deti, ktore uz nevyrastali v cesko slovenskej spolocnosti, jednoducho cesky nerozumeju. Napr ja mam cca 6 rocnu sesternicu, ktora je z Ciech a ked na nu hovorim po slovnesky, tak mi jednoducho nerozumie. O tom to je zrejme..

preco sa u Vas dabuju niektore slovenske filmy? ale toto je specificky pripad – myslim, ze cokolvek co bezi v case „detskeho“ vysielania (cca 10h00 cez vikend) musi byt bud dabovane alebo s titulkami (netusim ako stiha citat a ci vobec nejaky 7r. drobec – mozno program pre deti do xrokov musi byt dabovany a loutkove rozpravky tu povahu zrejme maju). ten dovod je uz spomenuty vyssie. mozno by som pridal aj ochranu jazyka – male deti rychlo pochytaju rozne vyrazy a slovnu zasobu cudzieho jazyka…skuste u Vas vysielat pre deti v slovencine :-)

Co k tomu dodat. Asi nic. Nemam slov. Taky velka kofola uz neni 0.5l ale 04.l, ponevaz EU. Ja chcu pryc :(

ps: jsem slovenske narodnosti.

„Zákon o státním jazyku vyžaduje, aby byly programy pro děti do dvanácti let dabované ve slovenštině,“

http://www.novinky.cz/…rvinkem.html